España Medieval

giovedì, 18 gennaio 2007

Recuperan la obra medieval "Espill" de Jaume Roig

Jaume Roig, Espill, copia de finales del s. XV
(Vaticano, BAV, ms. Vat. Lat. 4806, f. 1r)

'Espill', también conocido como 'Llibre de les dones', consta de un prefacio y de cuatro libros en los que se repasa la vida del protagonista, huérfano de padre y echado de casa por su madre. En el libro se repasan su infancia, sus viajes, sus fracasos matrimoniales y su aversión hacia las mujeres, una misoginia muy presente en la literatura de la Edad Media, permitiendo un recorrido por la sociedad de la época.

Las dificultades que derivan de la forma versificada en tetrasílabos, así como un estilo peculiar, han hecho que 'Espill' haya sido considerada durante muchos años un ejemplo de dificultad lectora.

Antònia Carré presenta en esta amplia edición de cerca de 900 páginas su forma versificada original y una traducción al catalán contemporáneo, además de notas aclaratorias para acercar a las claves de este texto medieval catalán.

Jaume Roig fue un prestigioso médico valenciano, llegando a ser el personal de la reina María, esposa de Alfons el Magnànim, y de la hija del rey Joan II.

Postato da: edadmedia a 16:42 | link | commenti

lunedì, 15 gennaio 2007

MedioEvo Weblog

Esbozo de la Edad Media Espanola

5th Century, CE
Spain ceases to be a part of the Roman Empire (which splits in two with its better, richer half moving its capital east to Constantinople) and experiences a series of invasions by the Vandals, Suevi, and Alani, and then is dominated by Visigothic rule. It must be noted that the Visigoths never achieved cultural dominion over the region. To a large extent they adopted that of the Hispano-Romans, composing their official documents in Latin and eventually accepting Christianity as the official faith of their Empire of Toledo, which stretched from Asturias to Morocco.

quien soy

Ultimi Commenti

Foto Recenti

Link

Archivio

Categorie

Colaboradores

Feeds

Contatore

Recuperan la obra medieval "Espill" de Jaume Roig

Postato da: edadmedia a 16:42 | link | commenti

Postato da: italiamedievale a 06:10 | link | commenti